GURU NANAK IN CEYLON
The Sikh Religion, Volume 1
by Max Arthur MacAuliffe [1842-1913]
Oxford University Press [1909]
[1. Sri Rag, Ashtapadi.]
The Jogi who is associated with the Name and is pure, hath not a particle of uncleanness.He who keepeth with him the name of the Beloved, which is ever true, hath escaped birth and death.
He is a Brahman who hath divine knowledge for his ablutions, and God's praises for the leaves' of his worship.There is but One Name, One God, One Light in the three worlds.
Make thy heart the scale, thy tongue the beam, and weigh the inestimable Name.There is but one shop, one Merchant above all; the dealers are many.
The True Guru hath solved the problem of the two ways.It is he who fixeth attention on the One God, and whose mind wavereth not, who can understand it.
[1. Brâhmans use sweet basil and bel (Aegle Marmelos) leaves in their worship, the former in the worship of Vishnu and the latter in the worship of Shiv.]
He who abideth in the Word and ever worshippeth day and night, hath ended his doubts.
Above us is the sky, Gorakh is above the sky; His inaccessible form dwelleth there;By the favour of the Guru, whether I am abroad or at home is the same to me; Nanak hath become such an anchoret.[1]
When the Guru had ended, the king invited him to go to his palace and see his queen. He gave him an opportunity of expounding his doctrines to her.
It was during Guru Nanak's visit to Ceylon that he composed the Pransangali, which contained an account of the silent palace of God, the manner of meditating on Him, the private utterances of the Guru, and the nature of the soul and body.
The supreme state is altogether a void,[2] all people say;In the supreme state there is no rejoicing or mourning;In the supreme state there are felt no hopes or desires;In the supreme state are seen no castes or caste-marks;In the supreme state are no sermons or singing of hymns;In the supreme state abideth heavenly meditation;In the supreme state are those who know themselves.[3]Nanak, my mind is satisfied with the supreme state.
[1. Mâru.
2. The Greek {Greek koi^lon}, the Latin caelum, heaven.
3. The meaning of this expression is totally different from that of {Greek gnw^ði seauton}. To know oneself, in the Sikh sacred writings, means to know God who is within one.]
{p. 157}
For accademic work on Guru ji's visit
0 Comments:
Post a Comment
<< Home